 |
コンサート冒頭の「東北大震災復興祈願式典」
「台日友好と日本の震災を思い
幸福を祈るコンサート 祈祷詞
（天主教嘉義教区鍾安住主教）
ただ今より、皆様に今回の日本東北大震災により多くの被災者の皆様方の為に、共に心を込めてお祈りしていただきたいと思います。
この世を創造された恵みの源である神よ！ あなたの慈悲と愛は末永く続いています！
本日我々はここに集まり、「日台友好及び日本大震災復興祈願合唱ジョイントコンサート」に参加しています。優れた音楽会は心に安らぎを与え、負った傷を慰められると確信しています。
神よ、どうぞ私達の心よりの願いをお聞き入れ下さい。我々の隣国である日本、そして地震及び津波により多大な被害を受けられた被災者の皆様方に特別なご加護をお願いいたします。彼らは厳しい環境で、不自由な暮らしをじっと耐えていらっしゃることと思います。
神様！どうぞ私達の心よりの願いをお聞き入れ下さい。起きてしまったことは取り返しがつきませんが、あなたの強い力と憐れみの手を持って、弱っている者たちを励ましてください。
慈悲なる神様！どうか一日も早く助けの手を差し伸べて、彼らを災難から救い出してください。どうか豊かな恩典を賜り、彼らに再生の勇気を与え、悲しみと苦しみを乗り越え、前に進む強い意思を与えてください。
本日の音楽会には「ふるさとの四季」という暖かい歌が披露されます。この歌は日本で長く歌い継がれ、日本中の人々に愛され続けています。春、夏、秋、冬の季節を順に追いながらメドレーで綴っています。ふるさとへの郷愁と想いをメロディーに乗せて歌い上げます。
この歌を歌い、そして耳を傾けてもらうことにより、被災者の方々への愛と励ましをお伝えできますよう願っています。我々の最も真摯な祝福を歌声に託して、震災被災者の皆様にお届けします。音楽は希望と自信を歌い出し、そして最高の愛を育みます。
最後に再び震災被災者の皆様方に、一日も早く以前の幸せな暮らしを取り戻せる日が来るように、希望に満ちた穏やかな生活が再開されることを祈念するとともに、本日ご臨席の皆様方のご健康と、ますますのご活躍、そして神様が皆様に平安を賜りますよう心よりお祈り申し上げます。
|
嘉義市のホームページに掲載された紹介文
（日本語訳）
「歌声の翼に乗り、悲しい過去から飛び出し、青色の大空に向け、新しい暖かい希望を抱く」。
嘉義市政府文化局が主催し、宏仁女子中と嘉義展望台合唱団が開催した「台日友好及び日本震災復興祈念合唱音楽会」は、 今日（４日）午後に嘉義市政府文化局の音楽ホールで盛大に開催された。日本宮崎市の合唱団５団体と台北市国楽団附設合唱団を招き共同で公演し､千人以上の観衆を集めた。
会場は満席で、あいさつに訪れた黄敏惠市長は、皆さんと一緒に日本のために祈った。皆さんは、温かい歌声を通じ、両国の友情を激励しながら、傷ついた心を慰め、一日も早く安定して平穏になることを望む｡
市政府の文化局によると、２００８年から、台湾と日本との間で、毎年芸術文化の交流のためお互いを訪れ、音楽会を通じて友好関係を築いてきたそうである。
今年はもっと数多くの合唱団を嘉義市の公演に招き、地元の展望台合唱団と宏仁女子中合唱団の外､日本宮崎混声合唱団、宮崎はまゆうコーラス､日本フルトン男声合唱団、
日本バイオレットコーラス、日本スターウィンド合唱団、そして台北市立国楽団附設合唱団を招き、交流音楽会で歌声を披露した。
曲目の中には､日本東京、宮城、熊本、山形県などの地方民謡、 そして台湾布農天籟、母親の名前は台湾、ハンガリーの曲等があり、曲目は多彩で美しく、聞く者の心を動かした。
音楽会が始まる前に､主催者が天主教嘉義教区鍾安住主教を呼んで皆さんと一緒に日本震災の為に祈った。 その後､黄市長と宮崎市合唱協会の中村禎子会長が一緒に舞台に上がり、コンサートの幕を開けた。黄市長は中村会長に阿里山檜で作った集宝箱を贈呈し､中村会長は宮崎県の伝統的な工芸品漆盤を返礼してから、宮崎市の戸敷正市長が書いた感謝と祝福のメッセージを朗読し、今回の震災で嘉義市と台湾の協力に対し、感謝の気持ちを表した。
その後、日本の文化賞を受賞したことがある日本宮崎混声合唱団の「ふるさとの四季」で、今日の音楽会がスタートし、美しい声で、会場の千人以上の観衆を魅了させた。
|
